本論文是以麵包烘焙為主題,探討如何烘焙及挑選食材 .
(本論文は、バンを主題にして、パン焼きと食材 を探るものである。)
翻譯以下句子(接藥 要用現在式)
1.首先,必須要知道烘焙的定義,烘焙必須要在高溫180度-240度左右
~~~を ~~~~定義とすることにした。
始めに、パン焼きの定義として、高温で180度～240度の間に火で焙ることにした。
2.必須知道如何挑選適合的麵粉,每種麵包所適合的麵粉不同
小麦粉に対する選ぶことを知って置くべきで、色んなパンに対して、最適な小麦粉が異なる。

3.學習隨著不同的食材搭配，讓麵包的口味和種類多元化
異なる食材の組合せることを学んで、パンの味及び種類を多様化にする。

4.最後,必須要將全部的重點要素結合再一起,才能夠做出美味的麵包
所詮、全ての要点、要素を結び付くことによって、美味しいパンを作ることが出来ます。   
(繼續閱讀...)

hammon87 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


雖然我看不出你的問題在哪
我整篇都看完之後
覺得你還真是特別的一個人
不過
何必說自己不平等呢
我覺得
唯一比男人吃虧的地方就是
生理的麻煩事吧
我不覺得男人有比女人聰明
或者男人就是會成大業
或許
有名有錢的男人真的是比較多
不過
罪犯男性比例也是比女性高阿
但那些人是有比女生好嘛?
(繼續閱讀...)

hammon87 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


備註:
1. 中文許多句子太長且無斷句，我已自行斷句，是為求翻譯通順，請見諒。
2. 多數術語本人無法正確翻譯，請自行對照自己的資料確保其正確性。
3. 本翻譯以意譯為主，直譯為輔。
4. 像論文這種重要的文章最好還是花錢請找翻譯社，
   以確保完全正確的英文， 除非你不在乎。
5. 免責聲明：
    本人翻譯為無責任翻譯，若經採納也將不承擔任何責任。  
 This research would find out those factors that determine the quality of 3D image by discussing relating docements. Then, by Factor Analysis the research would summarize and catagorize factors that determine the quality of 3D image, which would form the ANP hierarchy structure. Next, the research would recruit 20 subjects to do the human-inflicted experiment in order to find out important factors that determine the quality of 3D image . Finally, the result has shown that the subjects, when watching 3D TV, factors that determine the quality of 3D image most is scene-depth(術語請自行對照翻譯，這裡是直譯), which have the proportion up to 20.94%. The secondary factor that determine the quality of 3D image is contrast, which have the proportion of 19.88%. The third factor that determine the quality of 3D image is shadow, which have the proportion of 16.70%. The fourth factor that determine the quality of 3D image is brightness, which have the proportion of 16.59%. The fifth factor that determine the quality of 3D image is viewpoint, which have the proportion of 11.42%. The sixth actor that determine the quality of 3D image is intertwining blur(此為專業術語直譯，請自行修改), which have the proportion of 9.95%. As a consequence, the producer should work harder on scene-depth when designing the product, in order to rise the satisfaction of the customers when they're using the product.
(繼續閱讀...)

hammon87 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


莎凡(Marilyn vos Savant)，智商230isbn9576211220.jpg (7072 bytes)檢視圖片

　

RM35.70

　

　

心理勵志11

腦力激進

十二週成長計畫

Brain Building

作者：莎凡、佛莉契

譯者：李芸玫

出版社：天下遠見出版股份有限公司

出版日期：25/03/1991

平裝 / 334頁/15 x 20.5cm

ISBN9576211220

本書作者是個熱愛上健身房鍛鍊身體的名演說家，也深信智慧可以如運動般由淺入深、由熱身至激進地培養而成的。
作者不斷宣揚一個觀念：遵循她的「腦力增進法」，可以變聰明，目的是使生命的每一刻值回代價，把心力用來提高生產力，增加滿足感、減輕壓力和創造美滿生活。
本書內容包括〈資訊不等於智慧〉、〈和數學作朋友〉、〈認清四面八方〉、〈心有靈犀一點通〉、〈篩出真理〉、〈點亮心中的燈〉等；透過本書，你將學習到「舒活腦部筋骨，強健腦部肌肉」，幫助你更了解自己，更了解世界，做自己生命的主宰，掌握人生的每一波潮汐。
作者莎凡(Marilyn vos Savant)，根據金氏紀錄大全中記載，她是全世界智商最高、最聰明的人，作者除了在華盛頓郵報刊物〈展示〉雜誌(Parade Magazine)闢有專欄，還經常在學界和商界做專題演講。
作者佛莉契(Leonore Fleischer)，協助莎凡完成本書的作家，為〈出版家週刊〉專欄作家，曾寫過50本書。
譯者李芸玫，台灣私立輔仁大學中文系畢業，擁有10年的翻譯經驗，目前擔任中國時報國際新聞供應組組長，譯有《企業捍將》、《有話直說》(合譯)、《教訓－－王安自傳》(合譯)等。
(繼續閱讀...)

hammon87 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


1.造型氣球藝術社  Balloon Designers' Club
2.糾察隊(隊員)   Picket team member
3.珠心算   Mental arithematic in abacus
4.法律常識大會考(獲)滿分  Obtained full mark in the Legal knowledge Examination
5.班級聯合自治會(簡稱 班聯會) Inter-grade council
6.畢業聯合會(的)總務股長  Chief general service in Union of graduation committees
這只是起點，當有上文下理的時候，一般你都需要把這些翻譯稍作調整。
(繼續閱讀...)

hammon87 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


因為你沒有說你哪邊看不懂，
所以就大概講一下解法的大綱，
你應該要試著把每一步驟補足，
因為越上去的課本或論文，會越來越少詳細步驟，
只會寫大綱，甚至不太告訴你怎麼作的。
1. 得知道怎麼把球坐標的基底用直角坐標展開(就是(1)式)，
寫下來的關鍵在最上面那張圖，所以你能從圖翻譯下來後，
要記住的就是那張圖。
2. 因為你要算acceleration vector(加速度向量)，而加速度是
位置向量的兩次微分，所以你必須要微分兩次，
微分當然會微到球坐標的基底單位向量，
而一個關鍵是：「球坐標的單位基底向量會隨著位置而變」，
所以球坐標基底會被微分到(反之直角坐標的基底是固定的，微分=0)
所以你必須把e_r, e_\theta, e_\phi 微分，
然後「再把微分後的向量用球坐標基底展開」，
因為最後你要加速度向量用球坐標寫開。 這是步驟(2,3,4)式
3. 前面兩步是前置作業，準備好後就可以開始計算。
首先是要知道位置向量的定義，就是(5)式，
然後就開始微分，微到基底的就用(2),(3),(4)式代入，
最後的結果就是(7)，(8)式只是把(7)整理的好看一點。
最後，你如果真的想學而不是要解答的話，
你得把中間微分等等所有步驟算過一次，
想學物理就得作這些基本功，加油！
(繼續閱讀...)

hammon87 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


讀書賺大錢 文組? 理組?
說真的別鬧了 讀書絕對不是為了賺錢 也賺不了幾毛錢
賺大錢有很多的條件
苦幹實幹 人助天助 還要有點心狠手辣
就是不一定要讀什麼
我欣賞王永慶的精神 卻不代表他在商場上就沒踩著別人屍體往上爬
Bill Gates如果當初沒放棄哈佛法律系的課業 何來今天的微軟?
讀理科的學生不一定人文就差 文科的也不一定數理就不好
人的一生往往決定於他的個性 而非所學
套句魔獸人常講的話"沒有弱的職業 只有弱的玩家"
成功的人都有一些特質 這些特質通常讓他做什麼都會成功
與其把錯誤歸咎於文理 不如多去發現和培養一些特質
是比較有建設性的思考方式
我的高中老師曾對班上同學說過一句話
"讀書絕對不是為了賺錢 而是要改變氣質"
這句話我一直謹記在心
想想 你判斷一個人是否受過教育 是看他的談吐 還是月薪?
(繼續閱讀...)

hammon87 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


 檢視圖片 

 

《空行母》：【……在此關係中，弟子的自主權被否定了，而面對萬能者時他必須展現絕對的服從。在最極端的情況下，此種奴性的奉獻，常會導致異教的形成；異教中的價值觀與理想很可能是顛倒的，因而造成了種種涉及謀殺、自殺、軍國主義或性侵害的悲劇。

 

（譯註：這正是達賴喇嘛率領下的流亡的藏傳佛教漸漸被挖掘出來的事實。）】。

 

（空行母─性別、身分定位，以及藏傳佛教 P267，正智出版社2012年8月 初版二刷
【作者】原著：坎貝爾 譯者：呂艾倫

本書作者為蘇格蘭哲學家，嚮往佛教深妙的哲學內涵，進入當年盛行于歐美的藏傳佛教密宗，擔任卡盧仁波切的翻譯工作多年以後，被邀請成為卡盧的空行母（又名佛母、明妃），開始了她在密宗裏的實修過程；後來發覺在密宗雙身法中的修行，其實無法成佛，也發覺密宗對女性歧視而處處貶抑，並剝奪女性在雙身法中擔任一半角色時應有的身份定位。當他發覺自己只是修雙身法中被喇嘛利用的工具，也發現密宗的父權社會控制女性的本質；於是傷心地離開了卡盧仁波切與密宗，但被恐嚇不許講出她在密宗裏的經歷與觀察，否則將被咒殺死亡。後來他去加拿大定居，十餘年後才擺脫這個恐嚇陰影，將親身經歷及觀察到的事實寫下來出版，公諸於世。此書所說具有針對藏傳佛教而作學術研究的價值，也使人認清藏傳佛教真相的實質，已入、未入藏傳佛教者都宜先讀為快。）

 

《空行母》一書提到：【（藏密）此種奴性的奉獻，常會導致異教的形成。】

 

請問：藏傳佛教行者必須對上師作些啥奴性的奉獻？是指供養妻女、自己的身體、財產 ...或者...？

 

藏密「黃派」宗喀巴開示：請求金剛上師傳授道灌頂中的彗灌頂之法︰
宗喀巴說：【先供物請白者：以幔帳等隔成屏處，弟子勝解：「師為金剛薩埵」，以具足三昧耶之智慧母--生處無壞、年滿十二等之童女--奉獻師長。如《大印空點》第二雲：「賢首纖長目，容貌妙莊嚴，十二或十六，難得可二十。廿上為余印，令悉地遠離。姊妹或自女，或妻奉師長。】（《密宗道次第廣論》宗喀巴著，法尊法師譯，妙吉祥出版社 1986.6.20.精裝版；P~376）
（論文中隱諱處說明：【生處無壞】－生產之處無壞）
如是宗喀巴所述，隨於自己之財力高下所能成辦，以勝妙絕色之年輕少女，或以相貌稍劣之年輕少女，或以已經年屆二十之女人，供養上師令悅。乃至財力微少、不足以募得他女，而以未逾二十之自妻、姊妹，或以家中年少之女兒，用來供養上師，取悅于上師，然後方可獲得上師傳此秘密灌頂之傳授。此即是宗喀巴所說請求上師傳與密灌之請白方法。
藏密「黃派」宗祖宗喀巴竟然主張「弟子欲求上師傳授密灌頂前先以絕妙女色乃至於妻子姊妹供養上師，而上師方於予傳授」，這種主張竟然出自一派之祖，而竟然有人信受，豈不怪哉！
正信佛教之上師乃是觀弟子根器、因緣，即傳授無上妙法給予弟子，從來不會計較信徒有無供養、發心，乃至於怨親因緣成熟而來求法，皆是毫無保留的傳授。
而藏密之法卻要先供養上師，先取悅上師，而後上師才傳授無上妙法（藏密之法全都是欲界粗重之法，絕無妙法可言）
顯然藏密行門，不論在修證、戒律…等各方面，皆有悖於 佛所告誡，因此，藏密絕非佛法，而是邪教邪法。
(繼續閱讀...)

hammon87 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


其實這個並不怪妳們兩個人..只是初次見面的時候..難免會一時發燒..今天無論妳們是情人或者朋友..一開始都可能被彼此的特質所吸引..但是真正在一起後..又可能因為妳討厭那種特質而想離開..其實很多好事情也許都在妳沒有注意到的地方在發生..所以你現在如果有辦法撐下去..妳也許就會越來越習慣她的個性..而變成彼此容納..彼此欣賞..
這裡我是建議妳先別那麼急..妳先問一下妳自己是否有做到這樣...
對她付出真誠的關懷..妳說話眼睛要看對方..當妳遇到很急的事要慢慢跟她說..妳有什麼壞話就好好對她說..或者妳有什麼賭氣的話就溫柔點的說..你尤其要記得..
今天你可以說她的不是..但是不可以傷害到她的自尊..你可以公開的讚美她..但是遇到問題記得要私底下責罵她.....這幾句你要牢記.....對妳現在跟將來都非常的有用..還有啊..到了這個年齡..妳們也都要交男朋友..也會慢慢被異性所吸引..那兩個人聊天~見面的時間也一定會隨著時間跟年齡而慢慢改變啊~不過既然是好朋友~妳又何必那麼在忽聊天長短..只要對方的心中永遠有妳這位朋友已經足夠了啊~又或者出問題就會想到妳~這樣也OK啊~妳真的不要想太多~真正的好朋友都是這樣~各自成家後還有完全沒連絡的呢~~加油喔~~~^^
(繼續閱讀...)

hammon87 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


您好: 請參考以下~先提供一部分的翻譯。為了讓文意更明白，有些字句有調動，請見諒!
(繼續閱讀...)

hammon87 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


我高中和高職都讀過
現在是讀普公高中,以前是讀高職廣設
思考三點就夠了
1.妳願意把興趣當做工作來做嗎?
2.妳確定你大學後會繼續走這個科系嗎?
3.妳認同科技大學嗎?還是你根本只想走普通大學
如果你三個答案都是! 那請你去讀高職
如果你都不是很確定,衷心建議你去讀高中


1.我常常想其實我是會畫畫,但並不是喜歡畫畫
我不像其他整天拿著筆塗鴉的人
那種對畫畫有瘋狂熱情的,我不是那種人
所以對我來說做作業是被動的事

像我很喜歡手繪,畢竟我學這麼久了對我來說不難
但設計並不是100%手繪,電繪佔比也很高
剛好我電繪非常爛又學不會
變成老師出的作業成了工作,你不想做都不行

如果你懂這種感覺,你就會知道我在指什麼
不管學哪個科系,由其是高職
對科系的熱忱還是要有的
不然就會像那種隨便選一個念的
到最後也考不出什麼學校
三年就這樣渾渾噩噩得過去了


2.假設你高職真的走外語了,你有把握大學也是嗎
我可以很明確的告訴你
如果你要上大學再轉科是非常不容易的事情
就算轉成了也要比別人多花好幾倍的時間去吸收
畢竟人家學三年得實力你要去哪生出來?
還是得一步一步慢慢補才能學得踏實阿
高職有時候你進去學一學才發現這不是我想要的
很多科系常常發生這樣的事
自己想像得跟實際學到的不同
這實後該怎麼辦?
努力愛上它學多少算多少
硬念死馬當活馬醫
轉學.休學重考
所以說除非你是非常確定大學也會朝這發展
不然等大學再來確定興趣也不遲
雖然說讀高職早起步也早考證照
但起步早不代表走得遠就是了
有的公司也不看證照,看實做能力
最重要是你累積多少老本
3.這非常重要,你到底喜不喜歡科技大學
你一定要知道,高職生考普通大學非常難
私立大學拼一點可以,但國立就很難了
如果你需要知道更詳細的原因,留信箱給我我可以寄給你
最好是不要抱著讀高職輕鬆,以後再轉普大
這種心態是不正確的
一來高職其實沒你想像得容易讀
二來高職要擠普大不容易
我覺得輕不輕鬆主要是決定於
1.科系的要求(你選擇什麼科系)
2.熱忱度(你能不能樂在其中)
3.態度(你對自己是嚴格還是寬鬆)

所以我覺得你如果要選高職
你"一定要"有明確的目標,確定上科大會讀這一科 
不然就讀高中,等大學再來選
如果你程度並不差,我覺得你高中未必會讀得不好

還有你要確定你要讀大學還是科大
不要讀高職想考大學,讀高中想科大
效果絕對沒有你想的好

美術我也建議你當興趣,除非你未來想從事這方面的工作
應用外語看你是學什麼語言,英文?日文?
普遍高職五專大概也只能學這兩種語言
不然英日這兩種語言學的人很多
所以重要的是看你學的溜不溜,能不能活用
其他歐洲.中東.俄羅斯等等的語言學的人不多
但學得有成就得大多是出國工作等等
再加上應外的出路有很多種,剛好每種薪水都不一樣
從事外交啊或是翻譯那類的,或是當老師,或是國外貿易
外交領事人員在國內與高考人員薪水一樣 ,駐外時則為國內人員的三倍
外交特考有分為三種-外交領事人員、國際經濟商務人員和國際新聞人員
外交人員薪水都是非常優渥的
但也很難考,跟公職差不多
除非你是英文爆強的,不然你要駐外也難
翻譯人員則分為口譯人員和筆譯人員
口譯員或筆譯員的薪水都不穩定,除非是翻譯社下專職所雇用的翻譯員
如果是自由譯者,除非你是很知名的譯者,否則很難接到出版社的case
約2~3個月,通常一本200頁16k的書
按字計價,另有版權考量,大概兩三萬不等,看譯者和出版社的議價
如果是影片翻譯的話(如discovery等等)
則以片長計價,半小時的片約１萬不等
但語文能力真的要很好
如果你能做到不看字幕 翻譯discovery  
翻譯接案的來源和人脈關係、實力、翻譯社、公司等等都很有關係
口譯員的話,一般市場以半天為基準計價
半天口譯費約一萬八至兩萬不等
口譯你要能邊聽邊說,如果你看過會議的口譯
別人說什麼你要能馬上把它翻成其他語言
口譯很難!畢竟你還要有臨場反應,轉換專有名詞等等
也就是說你如果順利接到case
你一天就可以賺好幾萬
但口譯員的挑戰性在於事前的準備
一場口譯約需１個月或更長的時間去準備
否則臨場無法反應的話,下次公司也不會請你當口譯了
當兒童美語老師也可以,一小時鐘點費三百多,月薪兩至三萬
當老師的話就是公務人員! 工作穩定
薪水看你做多久,越久薪水當然越高,至少有五萬
公務人員考試不好考,但鐵飯碗,薪水也很優渥

 檢視圖片 

外語的出路非常多種,但語言畢竟只是種活用能力
不像理工科那種需要專門的技術
所以外語這種工作的流動率也很高
你做不來就換別人做,很容易被取代的
因此建議你最好不要只專攻語言這部分
你應該去學習其他技能,然後讓兩者結合運用
對你以後會比較有幫助
語言可以不只是種專業,也能是輔助工具
我建議你先去讀普高吧! 很多事情不急著現在做決定
不瞞你說我以前國中到高一的志向也是外語
本來也打算以後要從事外文的工作
但現在我18歲,想法改變了,我決定去讀非外語的科系
所以說你現在的想法,難保以後不會改變
你讀高中有整整三年的時間給你變
越來越大你會有更多想法,不急著限再侷限自己
好好考慮吧 
(繼續閱讀...)

hammon87 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top


需要翻譯找翻譯社幫忙就對了!您好~這裡是『后冠翻譯社』根據您的需求!幫您中文翻成英文!請您參考!
后冠是政府立案的翻譯社，提供相關專業領域的外籍母語人士翻譯，使您與客戶間溝通無障礙，為您創造最大的價值！
學生還享有優惠折扣唷！
后冠提供各式論文、合約、科技及醫學翻譯、口譯等服務。
歷年來執行過大量翻譯專案，政府機關／企業技術文件至一般個人／學生期刊翻譯皆有豐富經驗，成為業界翹楚。
歡迎您來電詢問，或至yahoo查詢「后冠文化事業有限公司」或「后冠翻譯社」電話:02-2568-3677
傳真 02-2568-3707
客服信箱:service@crowns.com.tw
(繼續閱讀...)

hammon87 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
第一頁 « 10 11 12 13 14
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。