- May 07 Tue 2013 22:58
-
有著赤子之心的文化人 翻譯!!!!(中→英)
- May 07 Tue 2013 22:08
-
介紹新北市金山區的名稱!!!
親愛的版主您好！ 寧靜為您解答如下：介紹新北市金山區的名稱!!地名由來
金山舊稱為「金包里」，是此地凱達格蘭族之「金包里」社的社名，在民國九年時，一直沿用至今。傳說中有本省北部原住民「平埔番」二十多人，因捕魚遭遇颱風，漂至本鄉海岸，見荒蕪而離去，遂沿海尋至貢寮鄉安住，爾後數百年，經由其子孫形成三紹四社、大雞籠社、金包里社等。其中金包里社沿北部海岸漸向淡水分佈。「金包里」之名稱，是依照番語口音基巴里翻譯漢字而來。日據台灣時，本地稱為金包里堡。民國九年，有鑒於此地背大屯山，乃去其「包」字，加上「山」字，成為「金山」，光復後，依照原金山莊區域改設金山鄉。簡史
為北海岸最古老的街道，相傳明鄭時期鄭軍北伐時曾於此開墾，至清雍正時已成街肆，乙末日人入台，因民眾抗日殺害日九名憲兵，日人遂焚燬民房、殺害無孤，後居民重建均惟持舊有風貌，金包里街的發展是由慈護宮為起點往北發展，今日的金包里街仍保有原先的建築，因希望為老街第二春而拓寬道路，使部份舊式民房須修建，但在空間的視覺上仍保有昔日風貌，其中以王家的中藥舖保留最完整。在金包里街有一攤，聞名全台的「廟口鴨肉」位在奉祀開漳聖王的廣安宮前，值得前往大快朵頤一番。
景觀特色及旅遊
跳石海岸分布於新北市石門區至金山區間這一段海岸，綿延數里，位於大屯火山的北面，據說是數十萬年前，大屯火山群爆發時噴出許多大大小小的角礫石，加上以後山崩衝落下來的石塊，都散佈在這片海域的海崖邊，這些角礫石受到海浪的侵蝕和東北季風的吹襲，形成了圓滾滾的巨礫。這片特殊的石礫海灘從金山區的中角村一直延展到石門，長達十公里，尤其以阿里荖以東的石礫最為巨大。
由於海岸腹地狹窄，早期公路未築時，商旅經過這一區布滿超大塊石頭的海岸，車子無法通行，商旅沒辦法，只好以自己的雙手拿貨，用雙腳跳躍前進，因此才把這裡稱為「跳石海岸」之名。現在石頭已經被海水磨得圓滑而不復巨大。
跳石海岸一帶後方山坡地上的梯田，是金山著名的芋頭產地，稱為「跳石芋頭」，金山芋頭原本就遠近馳名，而跳石芋頭更是金山芋頭中的極品，關鍵在於具有得天獨厚的條件！數十萬年前，大屯火山噴發物向四處漫流，流到現今的永興村海邊，遺留的火山堆積物形成今日獨特的跳石海岸景觀，而地��下的酸性硫酸鹽泉使得這一帶土壤鹽分較高，加上這裡地形緊臨海洋，在東北季風的吹送下，形成大片海霧，使得空氣中夾帶著大量鹽分，因而造就了此地芋頭獨特且優越的生長環境。 金山老街其實就是現今在金山的金包里街，是北海岸碩果僅存的清代老街。在清朝時，金山老街就像是現今的金山區中山路一般，是主要的漁獲、農產的集散地，可惜金山老街的昔日盛況已經成為歷史，不過當時流傳下來仍保留昔日傳統的店家，像理髮店、販賣古玩的雜貨店，不僅著名且皆具特色，值得來這裡一遊。然而金山老街的店家為了服務遊客，進而發展了許多可口美味的小吃及傳統點心。
老街廟口附近的「廟口鴨肉」最著名，肉質鮮美成熟，若再配上一碗以熬煮後的鴨湯為湯頭的湯麵，哇！真是令人食指大動。最後再到金山泡溫泉，洗去一身疲累。
檢視圖片 
檢視圖片
- May 07 Tue 2013 21:24
-
愛情的定義是什麼?能用英文解說嗎?
“There are different kinds of love. At first love is passion, but then love means reliability, commitment, responsibility and dependability together.”
“It's a feeling that two hearts are close. We can fully understand each other even if there is a language barrier.”
“I think love means trusting each other, caring about each other, doing everything for each other and be together forever.”
“Love is making your heart beat fast with delight when you see your lover.”
您好
我是文藻翻譯系的學生，雙主修德文系，外加教育學程身分(修完可以當老師)上學期是系上第二名，上學期代表文藻參加南區英語解說與發表比賽，榮獲第二名，同時拿到台灣的代表權(國手)參加今年暑假在大陸所辦的2008兩岸大學生辯論賽，目前也是學校IGA成員(外語服務團隊，需經過學校之篩選方可進入，如美國教育展、加拿大教育展等等的活動，文藻人要參加校外的外語服務都須經過學校的IGA方可參加→可以打去美國教育展、加拿大教育展的單位詢問即可知道)下個月10/21也將擔任美加教育展(美國、加拿大)會場的翻譯大使(在夢時代)，上學期也有一間科技公司到系上徵人，請系主任何方名推薦學生(現在係主任不是他了)我是唯一的大一學生，其餘的5-6位都是學長姐，當時他們請我去上班(要坐辦公室，配合他們的上下課時間)，但是因為我學校的課修的比較多，無法配合他們的上下班時間去坐辦公室翻譯，因此婉拒了他們的經理，我這學期修36個學分，加上要在文藻的思源翻譯社實習(現任翻譯系系主任推薦去實習的，不然實習名額已經滿了，我適應塞進去的，因為翻譯社已經沒有位子了，結果主任答應讓我做他的位置→因為現任翻譯社主任=翻譯系系主任)，我有多益的檢定815分(今年六月底考的，我這個月還要再考一次)，因為我平時還有接家教，所以用信箱傳送對我而言可以方便許多\
我的信箱etsget@hotmail.com
我的部落格有興趣歡迎留言或來信
- May 07 Tue 2013 21:04
-
請求日文高手可以幫我把這篇中文翻譯成日文
你好!
疑點:
神明和佛不是很好嗎?那為什麼很多不讀書的中輟生都可以當神明的代言人?
常常翹課對家長、老師不尊敬，有的甚至是社會的問題人事，卻可以到廟裡抬轎，
以及當乩童，這不是自打嘴巴嗎?如果這種人是你的小孩、子孫你會怎麼想?
還有常常靈修不出去工作，以為呆在家裡或廟裡唸經就可以得到死後崇高的地位。
那平常認份工作的人不是笨蛋嗎?
如果全台灣的小孩都不讀書，整天呆廟裡或是佛堂唸經會怎麼樣?
別說寧可信其有、不可信其無。
請以智慧邏輯想想:
「佛興國亡」，這句話懂不懂? 想想全台灣的人民都在家裡靈修唸經，
大家在廟裡唸經，大家都不工作，只要顧著唸經就好，
你以為這樣真的可以到西方極樂世界?? 或是 到上帝的懷抱裡??
如果大家都不顧自己本業，整天唸經，遇到挫折就請教神明、佛、耶穌。
那台灣豈不是完蛋了? 整天害怕得罪神、佛或世冤親債主，
然後每天都在唸經，要你這樣活一生，請問你真的要這樣過一生嗎?
這網址你真的要看看。
有天我很有福氣的碰到這個網址，
這些內容讓我了解到當"人"的真相，或許這部落個所打的內容令你難以置信，
但請放下個人的成見去""驗證內容""中所打的每個字, 你將會明白 出生做人的義意!
希望能幫助到您。
※另公告懸賞有能力推翻此部落格內容的人,獎金新台幣四百萬元。
- May 07 Tue 2013 18:59
-
請cs1.6的高手替我解答，遊戲內這些選項的用處是什麼？
- May 07 Tue 2013 16:57
-
英文翻譯問題還有一個單字問題請益幫忙
Presence and stability of B complex vitamins in bee pollen using different
storage conditions
這是最近翻譯論文的題目
請問這題目 是翻成((花粉中的維生素B群在不同的儲藏條件下的存在和穩定性))?
這個句子不完整 少了動詞are 應該只是一個長句子的一部份 恐怕無法貼切翻譯... 花粉中的維生素B群之存在與穩定性，是採用不同的儲存條件
All samples were considered vitamin B2 sources.
這句是 所有的樣品被認為是維生素B2的來源
The processed bee pollen was stored in transparent plastic packages of 45 g.
這句是說 加工過的蜂花粉是儲存(封裝)在45g的透明包裝
- May 07 Tue 2013 16:21
-
找台北中文翻日文的公司
- May 07 Tue 2013 15:50
-
我想要向陽的生平
向陽，本名林淇瀁，台灣南投人，1955年 5月 7日生。 就讀廣興國校時期開始閱讀課外書籍；就讀鹿谷國中時，於13歲開始寫詩，並發表作品；進入竹山高中後，於高二創辦「笛韻」詩社，並主編《笛韻詩刊》，高三擔任校刊主編；大學就讀中國文化學院東方語文系日文組，大三時擔任「華岡詩社」社長，開始大量發表詩作，崛起詩壇；大四出版第一本詩集《銀杏的仰望》，從此創作不斷。除詩之外，兼及散文、兒童文學及文化、政治評論。迄今為止，出版有詩集11種、散文集10種、兒童文學集6種、詩作英譯集2種、詩作日譯 1種、文化評論集5種、其他類論述2種。 1977年入伍服役，兩年後退伍，進入社會，先任海山卡片公司撰稿文案，後任《時報周刊》主編、《大自然》雜誌總編輯、《自立晚報》藝文組主任兼副刊主編、《自立晚報》總編輯兼政治經濟研究室主任、《自立早報》總編輯、《自立早報》總主筆兼海外版《自立周報》總編輯，迄1994年自立報系易手經營，總計在媒體服務14年。
- May 07 Tue 2013 15:25
-
Rain 演唱會
所謂的「內幕」啊.......就是外人都不知道才叫內幕嘛~ㄎ~
回歸正題，前一陣子新聞報導取消美國演唱會的官司，是【夏威夷】的場次。
而取消的原因，據經紀公司的說法就是蹦說的，因為表演場地不符合要求，會造成安全的顧慮。
但是蹦提到開唱當天才取消，Rain為了已到場的歌迷仍堅持想要開唱，應該是【LA洛杉機】的那一場喔~
聽說【LA】那場真的是誇張到了極點了，離開唱只剩沒幾個小時，竟然連舞台都沒搭好，是要叫表演者在哪裡表演，叫觀眾看哪裡啊~
夏威夷的官司目前正在進行申請重審，Rain方面也表示會提出更有效的證據證明自己的清白。
有事沒事就來為雨先生祝禱一下~希望事情能盡快圓滿落幕。
當初美加的場次只有拉斯維加斯的順利開了，其他的好像因為場地安全問題和當初美國有人提出「Rain」這個名字的使用爭奪官司而無法開唱。
官司是非贏不可，而且要盡快解決。
(更何況明明是清白的，哪有理由被圬名啊~火~)
在負責夏威夷場次的主辦公司提出告訴後，LA那邊的主辦公司也跟著提出告訴。
我想，其他被取消的當地主辦單位現在也都在觀察情勢吧~
因此Rain一定要為自己洗刷清白才可以。
暫且不論結果如何，官司拖愈久，媒體不時拿來炒一下，很容易造成觀感不好的問題。
雖然我們不是Rain身邊的人，並不是叫的出名字的朋友，但我們一直看著Rain，所以��們也算是對他有所瞭解的人。
因為瞭解Rain不是會做這種事的人，也透過大家之間的聯繫而知道事情的原由，我們當然相信Rain的清白。
但就像Emma提出疑問一樣，願意瞭解的人就會問，不願意瞭解的人就會自己下結論，世界人口那麼多，有多少人願意主動瞭解呢~這就是一個問題。
他的事業活動當然能繼續進行，但進行的成效如何，這才是重點。
願意相信他的人愈多，當然有助於活動能順利達成，反之，則不然。
不管做任何事，雖然過程重要，但要能繼續下去，成效就是決定的重點，對吧~
社會觀感這種東西，不是會馬上改變的，大部分都是逐漸發酵的。
說官司沒有影響嗎.......之前多場演唱會被取消，加上雨先生的身價實在不便宜，對承辦公司來說，風險就變大了許多。
說沒有影響嗎~我想要再觀察~
總之，這件事當然是愈早解決愈好囉~
而Emma提到賠償的問題，一開始大家也是被嚇到，但經紀公司發表聲明過，律師團表示原告Click公司雖然提出要查封Rain相關人等的財產，但判決法庭是美國，美國的法律是不能隨便管到別人家的，而Rain在美國並沒有財產。
加上當初該公司已在韓國提出過一次告訴，但韓國法庭已判Rain勝訴，因此要韓國法律接受美國的判決並協助執行是有很大的困難。
簡單來說，就是還不用太擔心啦~^___^
最後，Emma說的很好，
「去美國開演唱會是很好的機會，可以更出名，為什麼不唱了?這樣會賠上他的演藝名聲吧?」
沒錯，這樣顯而易見的事，真不知道夏威夷法庭和那些陪審團們到底在想啥?
Rain一直夢想、計畫要打入美國市場，能在美國當地成功開唱就是最好的宣傳。
所以怎麼可能在想要進去的地方，還耍人呢?!
不說別的，【名聲】可是公眾人物的生命耶~
也許在歐美很多明星聲名狼籍仍然有很多支持者，但也是有一定的限度的。
雖然他們的range寬的很，但到了某一程度他們不也總是得做點什麼來挽回一些名聲，不是嗎?
光是看這一點，Rain怎麼可能為了坳那幾場的簽約金，而打壞自己的演藝工作生涯呢?!
憑Rain的身價，要賺到那幾場簽約金根本就不是什麼太難的事吧......＝＿＝
再說，Rain在香港開唱時跌傷了手，他仍然努力的完成演唱，
連緊接在後的新加坡的場次也是照常進行演出。
受了傷都堅持要完成演出的人，更不可能也沒有理由自己隨便取消演出。
總之，希望這件事趕快圓滿落幕，
其他的問題，蹦已經回答Emma了，就不用我再多嘴了~
主要只是想說明一下官司的部分而已。
- May 07 Tue 2013 14:12
-
政黨輪替－八年兩任與回顧美麗島事件，大家的感想？
提問人恐怕受到李熬電視節目反覆的的政治洗腦 如果要過問美麗島冤獄的被害者兼受益者間的關連，不如過問民主政治應有的基本前提要件，對於台灣同胞比較有實益吧。
民主之政黨政治(相對於專制的政黨政治)必須有其前提，如果前提不成立，依國際法(我指的是國際法院經判決確認無誤的原理與原則)根本沒有合法的民主政治可言。
1. 合法政權的基礎
從1945到1987，國民黨政府非但自始欠缺台灣人民的同意就將台灣據為己有，嚴重違反國際習慣法、聯合國憲章與國際法院，殖民地人民享有不容侵犯之自決權禁止據殖民地為己有之判例(可以參考的同類判例有西南非案，西撒哈拉案，東帝文案，巴勒斯坦案)，也欠缺中國人民的正當選舉授權。依上述判例，殖民地主權不屬於佔領者，不管佔領者違法佔領多久，都不能取得主權。所以巴勒斯坦佔領區的主權屬於巴勒斯坦人，以色列殖民者，不管多久都不能取得主權（雖然兩種人人種上均屬於閃族，基因與血緣有高度相通性，但人種並非決定國際法上主權之要素，否則紐澳加等國都不能對英國主張殖民地的自決權了），也不能參與佔領區的自決權行使，以色列人就其違法竊佔的財產，不論多久均應返還並負賠償責任。至於善意的以色列裔殖民者，可以合法居留或歸化為巴勒斯坦籍。
2人道犯罪，非法政權與人格瑕疵
為鞏固統治國民黨高層的經手的人道犯罪罄竹難書：屠殺genocide，強迫人間蒸發forced disappearcnce，殘害及折磨torture一直持續到1980年代晚期，至今以時效諸種理由為藉口，未按國際人權標準，對主謀及下手從事者，追究法律責任。不只人權先進國家德國追訴前共黨人道犯罪，連柬普寨都將要設置特別國際法庭追究六七十年代的人道犯罪。如果去翻閱紐倫堡及東京大審，南斯拉夫戰犯法庭，盧安達戰犯法庭，獅子山法庭，柬普寨法庭等等戰爭及人道犯罪之判決書，其一貫的法律原則都是課予領導人或指揮官嚴格的注意義務，必須防止殘害人權的人道犯罪發生。如不然國家領導人會親自去執行凌虐或屠殺嗎？那麼只要不親自執行不就都可以置身事外而免責了？
國民黨至今不肯認真反省過去殘暴人道犯罪的錯誤，誠懇道歉，並追究犯罪者的刑事(仍在世的可以判處自由刑及罰金刑，對過世者仍然可以判處罰金刑並向其遺產限度內追究，這是國際刑法典Rome statute的原則)，並追究對於被害者之民事責任。解嚴才二十年，一概把過去的嚴重人道犯罪責任推給少部分執行的人，就是不包括兩位蔣總統與其高層官員。不僅如此還要維持其「大中致正」之崇高稱號，這實在令人匪夷所思？更匪夷所思的是要告誤植影片的媒體誹謗罪，屠殺不管發生在台灣或上海不都是人道犯罪嗎？未經合法審判而大量處死不都違反1948年屠殺公約嗎？誰能相信那些對於重大人道犯罪無動於衷者，是真心維護人權，真心愛護，守護台灣的候選人與政黨？
更令人不解的是當年支持極權政府清除異己，趨炎附勢，擔任總統機要秘書的人，怎麼今天突然成了台灣的救星與人權守護者了嗎？在德國，曾參與東德共黨領導層者，即使沒有直接參與人道犯罪，非但無顏從政也深受人們唾棄，我們台灣人是太寬容，或是怎麼太不懂如何分辨何謂重大人格瑕疵？
3 兩岸共同市場與歐洲共同市場的基本區別
歐盟或歐體的法律基礎是基本人權的尊重，且有高水準的歐洲法院及歐洲人權法院作為後盾，守護神。任何歐盟法律或行政措施之前提是符合人權保障，且須尊重會員國的國家認同及主體性，這些概念在1960年代以來累積如山的歐洲法院判例與歐盟條約第六條清楚可見(請參閱我的另一篇有關一中市場的英文評論)
馬蕭的女兒都在美國，有美國籍，我以小人之心耑測，他們可以來個政治豪賭，搞兩岸或一中市場(中國法治與歐洲共同市場EC完全不同，EC以人權為最高規範Art.6(2)EU Treaty有歐洲人權法院與歐盟法院作守護神，處理市場內部的糾紛。中國法治突有法律外表，實為人治，還經常迫害人權)，會不會把台灣人的基本人權與生計全賠進去？賭輸了，馬蕭隨時可以赴美依親一走了之，那我們自己的親人，全台灣同胞呢？宋楚瑜先生是一個典型的例子，現在經常往美國跑，少在台灣。
此外有關兩岸市場一事，除中國的法治與人權水準不足以成就共同市場外，作者長期觀察的心得是：台灣的經濟問題的重點出在人力資源與研發能力，須要顯著改善來使產業轉型升級。眼下台灣的觀光服務業素質良好，只要全面提昇英語使用者的觀光便利性，何愁沒有大量全球觀光客來消費？如果台灣高科技產業的專利及研發水準顯著提昇，何愁要汲汲於將生產線外移或引進低價勞工來降低生產成本？就算我們要降低生產成本，而將生產線外移，我們也須要精實的國際法與外語能力人才庫，讓台商南進分散投資風險。從而我們亟需的是人力資源升級的軟體投資，不是基礎建設的硬體投資。
- May 07 Tue 2013 13:33
-
請問南部的代辦機構
試試IDP吧 全球最大的留遊學顧問公司 現在全球都有辦理美國遊留學了
高雄地址:
高雄市中山二路579號3樓
07-282-6618
IDP 提供學生最便利、最專業的留/遊學服務！是留學代辦的最佳選擇。
1. 台灣唯一能代表澳洲所有公私立大學及500所的各級學校，包括語言學校、公私立中小學、公私立專科技職學院，提供學生便捷的學校申請服務
2. 最專業的顧問群 - 免費提供澳洲留/遊學諮詢服務，學校資料免費索取(須預約諮詢服務時間)
3. 定期舉辦留/遊學面談活動
4. 定期舉辦行前說明會及留學澳洲講座
5. 申請文件的認證 (只限IDP服務的學生)
6. 代為安排文件翻譯
7. 協助申請簽證
8. 協助安排住宿、接機及機票、國際學生證(ISIC卡)訂購
9. 為未滿18歲的學生，聯繫學校安排監護人事宜
I10. DP 在全球29個國家75個辦公室皆設有學生服務中心，提供學生後續的相關服務
為什麼要選擇IDP為我代辦？
IDP最可靠
1969年澳洲教育部為推廣國際教育，而邀請全澳洲38所公立大學出資成立IDP，歷年來在全球各地成立諮詢中心服務學生，提供留學諮詢、代辦申請業務，是最公正的諮詢單位。
留學最全面
語言學校、公私立中小學、技職專業學校、大學、研究所全都可以代為申請，所有課程建議皆針對學生需求打造個人進修計畫。
專屬顧問服務
IDP的學生都有專屬的顧問，提供學生所有課程諮詢、協助填寫申請表、追蹤申請、審件結果告知、辦理入學手續、學生簽證申請、機票代訂及抵達澳洲後持續性的支援等各項服務。
全球服務
IDP在全球29個國家設有辦公室，因此，除了有專屬的學生顧問外，還有整個IDP的團隊服務，在台北、台中、高雄皆設有辦公室，以及龐大的全球IDP網絡資源，不論你是在上海或新加坡，雪梨或墨爾本，隨時提供學生最新、最快的課程諮詢。
教育中心業者名單
名列澳洲留學服務業者名單，每年參加留學服務研習，2004年的結業測驗第一、第二名分別由IDP榮獲！
正派經營理念
收取合理的代辦服務費用，並且一律開立統一發票報稅；遵守當地政府法令要求，是IDP由總公司到各分公司的準則。
完整的行前說明會
每個月固定舉辦行前說明會, 由具旅澳經驗的顧問詳細說明出發前後的注意事項，同時認識其它的留澳學生，讓你出發前更安心，並且有貼心的小禮物哦！
親友同行服務
IDP也服務學生的家屬，不論是配偶、子女、父母，都能提供簽證代辦及機票訂購、住宿安排等。
定期舉辦教育展及面談會
每年三月、八月定期舉辦澳洲教育展，及不定期安排各級學校面談會，提供學生多方位的留學資訊，以及選科系的參考。
IELTS考試中心
IDP 與劍橋大學考試院及英國文化協會合辦IELTS國際英語語言測試���IELTS目前被公認最符合生活情境及實用性高的英語能力測驗。凡申請澳洲、英國、加拿大、紐西蘭各國的大學以上課程或移民加拿大、紐西蘭、澳洲皆須提供IELTS成績作為英文能力評量基準。在美國也有超過2000所大學及機構(如哈佛、UCLA等)接受IELTS成績為申請條件之一。
- May 07 Tue 2013 12:49
-
關於多倫多轉機去蒙特婁的問題(15點)~~~
1)加拿大 美國 跟歐盟都一樣,只要是國際線轉國內線都必須先入境經過海關檢查護照證件(Passport跟VISA). 所以你到了Toronto必須先入境.
接著你需要去提行李出來,通過行李檢查(歐盟不用,美加要).這時你如果有隨身超過100cc的液體(如你在台灣免稅店或飛機上買的酒),要放進行李箱,不能再手提隨身攜帶. 接下來把行李重新Checkin回去,有Toronto到Montreal登機證(Boarding Pass)就直接到登機的登機門(Gate) (萬一台灣這邊Checkin時不能給,就必須在Toronto去找你國內線的航空公司服務櫃檯(Transfer desk 或 service counter)劃位拿登機證)
2)如果是因為航機誤點,去到登機口或航空公司櫃檯,他們會幫你安排下一班(免費)
3) Transfer to Montreal (或 Connection flight to Montreal)
4) 加減有幫助
5) 飛機上(裡)找空姐美眉幫忙,機場裡找機場服務櫃台,其它地方報警, 不想報警就認了(注意:要是有保險要申請理賠一定要報警)
6) 有登機證不需再辦手續,直接去Gate登機. 沒有的話問人, "Where is transfer desk for XXX airline?" 到了櫃檯把機票,護照,行里牌丟給櫃檯說"I need boarding pass to Montreal."就行了
7) 到處能刷卡的地方,現金不用帶太多(實際應該看你需要,去多久,住宿是否已解決,...) 最好跟你銀行申請一張有PLUS或CIRRUS的提款卡確定你在外國ATM能提款(要確定有開通,通常密碼不是IC卡的6~12碼,而是非IC卡的4位數密碼)那幾乎就到處能領錢了
8) 只要能上網 都可以
